NeedTranslate
Перевод "sleep sex" на русский
Произношение sleep sex (слип сэкс) :
slˈiːp sˈɛks
слип сэкс транскрипция – 31 результат перевода
Yeah, I see.
He's having sleep sex.
Maybe.
- Да, вижу.
- Он занимается сексом во сне. - Возможно.
Подъезжай к ней поближе.
Скопировать
You don't need a condom?
You don't have sex either, or you wouldn't sleep with me, right?
Or is it lousy? You know nothing about my relationship.
Не пользуешься?
Может откажешься спать со мной?
Ты ничего не знаешь о моих отношениях.
Скопировать
You haven't slept with her because it's more fun when you draw it out.
Sex just isn't as good if a woman hasn't told her friends she'd never sleep with you.
You're right on the money, Julie.
Ты не спишь с ней, потому что приятней, когда ты это оттягиваешь.
Не так хорош секс как то, что женщина говорит друзьям, что так и не переспала с тобой.
Ты права, Джулия.
Скопировать
Seuin, he's beyond remedy.
All he does is sleep and have sex
Jayo's got a straw for sucking human blood
Сеюин, он уже гонит
Всё что ему надо это спать и трахаться
Джао высасывает кровь у людей
Скопировать
I'll try not to be too indelicate, but it could impact upon the crime.
During the period you were having sex together, did she ever talk in her sleep, can you remember?
About other lovers?
Я постараюсь быть потактичнее, но это могло иметь отношение к убийству.
В то время, когда вы спали с ней, она никогда не говорила во сне?
О других любовниках?
Скопировать
What? He's not here because I slept with him on the first date?
When you sleep with a man on the first date... the relationship will never be anything more than just
- Cheers. - I didn't want to admit she was right.
- Ты считаешь, что он не пришел, потому что я дала ему на первом свидании?
- Да, Если переспишь на первом свидании с мужчиной... это просто секс, и ничего больше.
Я не хотела прзнаваться себе, что она права.
Скопировать
Jerry, I'm sure I've seen men on the street early in the morning.
Well, sometimes we do have to get up early but a man will always trade sleep for sex.
Is it possible I'm not as attractive as I think I am?
Джерри, я уверена, что видела мужчин рано утром на улице.
Ну, иногда нам приходится рано вставать но мужчина всегда предпочтёт секс сну.
А возможно, что я не так привлекательна, как мне самой кажется?
Скопировать
Why hadn't anyone told me about them before?
Passionate sex, a lot of ego massage and a guilt-free parting.
Can I have Cocoa Puffs?
почему мне никто о них раньше не сказал?
страстный секс, хороший массаж твоего 'эго' и безболезненное расставание да их наверно тысячи, ждут хорошего парня, с которым можно поспать и расстаться сказочные, сексуальные, великолепные одинокие матери
можно мне шоколадных хлопьев?
Скопировать
You sure about that?
I go out there and earn a living, we sleep in the same bed and don't have sex.
Maybe I am your wife.
Уверена?
Я ухожу из дома, зарабатывая на пропитание, мы спим в одной кровати и не занимаемся сексом.
Возможно, я твоя жена.
Скопировать
I know, but would you?
Uh, sex is a need like hunger or sleep, Ms. Wick.
Why won't you just answer?
Я знаю, но как бы вы поступили?
Э-э, секс это потребность, как голод или сон, мисс Вик.
Вы можете просто ответить?
Скопировать
Since we did something famous and almost two idiots Drown, night swimming was prohibited.
In accordance with brat is a combination of sleep, smoking and sex.
We plan to notify the Glock and caught the normal seven.
После того, как два идиота, подражая нам, чуть не утонули - ... ночные купания были запрещены.
Концеция "плохой мальчик" включает: сон на уроках, курение и секс.
Мы планируем уведомить Глока, который подловит Нормальную Семёрку.
Скопировать
I couldn't get to him.
I was very upset, and I think I might have cried a little in my sleep, which might have sounded like
But that's the "baby" I was talking about.
Я не мог до него добраться.
Я был очень расстроен, и думаю, я мог немного плакать во сне, что могло звучать, будто я занимаюсь сексом, что мне не нравится.
Но я говорил о ребёнке.
Скопировать
When he was Assistant Secretary of the Navy...
Will you just pick one of us already so I can either have sex or go to sleep!
Smooth, bro.
Когда он был заместителем Секретаря военно-морского флота...
Ты можешь уже выбрать одного из нас чтобы я мог заняться сексом или пойти спать?
Элегантный переход, бро.
Скопировать
Because I have my things.
Sex is great, but it doesn't mean we need to have dinner and sleep together.
I would love to spend the whole evening with you.
Потому что у меня есть другие дела.
Секс это здорово, но вовсе не значит, что мы должны ужинать и ложиться спать вместе.
Я бы хотел провести весь вечер с тобой.
Скопировать
Sh. Anyway, I popped in at reception earlier and I said,
"Actually me and my girlfriend, the woman I sleep with, "the woman I have sex with, would like a double
Did you?
Как бы там ни было, я подошла к стойке регистрации и сказала
"Вообще-то мы с моей подругой, женщиной, с которой я сплю, женщиной, с которой я занимаюсь сексом, хотели бы номер на двоих вместо двух отдельных."
- Ты что? - Нет.
Скопировать
I don't want to feel any of those things.
I just want to have reasonably effective sex with my wife and go to sleep.
Well, imagine that and a window.
Мне не нужно ни то, ни другое.
Достаточно регулярного секса с женой и обычного сна.
Да будет все это, и вдобавок - окошко.
Скопировать
The office opens in ten minutes. Something's wrong, but it ain't medical.
You know me, Doc, I'm not the kind of guy who loses sleep over rejection by the opposite sex.
- It's a numbers game.
Офис открывается через десять минут кое-что не так, но это не медецинское.
Ты знаешь меня Док, я не из тех парней которые теряют сон получив отказ от противоположного пола.
-Это игра чисел.
Скопировать
- Good night.
Hey, at least I learned that you didn't do sex with Eddie Nero, so I will sleep easier tonight.
And I learned that you recently did do sex with the mother of your first child.
— Доброй ночи.
Ну я хоть узнал, что сексом с Эдди Ниро ты не занималась, так что спать сегодня я буду спокойнее.
А я узнала, что недавно ты занимался сексом с матерью своего первенца.
Скопировать
Also, for what it's worth, I've been known... to get contentious with men I unconsciously want to bed.
I can't possibly imagine wanting to have sex with you. But then again, I did sleep with Denny.
Uh, we should go.
Кроме того, если тебя это интересует, то выходит, что я люблю выступать с мужчинами, с которыми подсознательно хочу переспать.
Я не могу представить, что хочу заняться сексом с тобой, однако я всё же спала с Дэнни.
Надо идти.
Скопировать
Okay, no, you're not...this not sleeping together thing, this is already a big change for me.
Okay, I used to meet someone, sleep with him immediately, and then it was just sex, sex, sex.
Sex everywhere.Sex all the time.Sex... sounds awful.
Ладно, нет, ты не... то, что мы не спим вместе, это уже большое изменение для меня.
Раньше я встречала кого-то, сразу же спала с ним и потом был только секс-секс-секс.
Секс везде. Секс постоянно. Секс...
Скопировать
It's great!
Except for the lack o' sleep, free time, sex with my wife, buck-naked Fridays in the family room.
That's not the answer I was looking for, man.
Здорово!
Несмотря на отсутствие сна, свободного времени секса с женой что нет возможности ходить по квартире голышом.
Нет, не это хотел от тебя услышать.
Скопировать
You live to get ready for life after death.
In the bedroom, you sleep or copulate not wank or have sex.
You don't linger in the toilet, and you empty your plate
Вы живете, чтобы быть готовым к жизни после смерти.
В спальне вы спите или совокупляетесь не дрочите или прелюбодействуете.
Вы не засиживаетесь в туалете, всегда доедаете за собой
Скопировать
Everytime i came over is same routine
We have chinese takeout, then we have sex, then we roll over, and go to sleep.
Which is why i suggest to the pudding.
Каждый раз, когда я прихожу, всё обыкновенно
Мы заказываем китайскую еду и занимаемся сексом, затем отворачиваемся и засыпаем.
Вот почему я предложил пудинг.
Скопировать
Yeah, I see.
He's having sleep sex.
Maybe.
- Да, вижу.
- Он занимается сексом во сне. - Возможно.
Подъезжай к ней поближе.
Скопировать
David, I mean you don't know how this feels, right.
I mean, I can't sleep, I can't stop eating, no desire for sex.
Well, maybe I could help you in that department.
Дэвид, то-есть ты же не знаешь какое это чувство, правда?
В смысле, я не могу спать, не могу перестать жевать, нет желания заняться сексом.
Оу, может я смог бы помочь тебе в этой области.
Скопировать
And the carpet burn.
I had sex in my sleep?
Sexsomnia is a documented disorder.
И ковровый ожог.
Я занималась сексом во сне?
Секс во сне это задокументированное расстройство.
Скопировать
Why not?
I mean, she's made it pretty clear that she doesn't want us to have sex, but then she lets you sleep
Oh, no.
Почему бы нет?
Я имею в виду, что она достаточно ясно дала понять что не хочет что бы мы занимались сексои, но потом она позволяет тебе спать в моей комнате.
О, нет.
Скопировать
I don't think human beings were ever meant to sleep in the same bed.
Somehow sex and sleep got jumbled together but they're two different things.
I know.
Не думаю, что люди должны спать на одной кровати.
И зачем только смешивать секс и сон, это совершенно разные вещи.
Согласна.
Скопировать
Exactly.
We'll have 2 sleep beds, a sex bed, And I'm thinking a bean bag chair just for special birthday stuff
Baby...
Верно.
У нас будет две кровати для сна, одна для секса, а также кресло-мешок для особых шалостей в День Рождения.
Родная...
Скопировать
And by date, I mean sleep with people.
And by sleep with, I mean have sex with people.
People like me.
И под "свободен" я подразумеваю "спать с кем-нибудь".
И под "спать с кем-нибудь" я подразумеваю "заниматься сексом с кем-нибудь".
С кем-нибудь вроде меня.
Скопировать
That's okay.
Because now if I sleep with someone, and they choose to stay with me, I'll know that it's not because
- It's because they like me...
Всё хорошо.
Потому что теперь, если я буду спать с кем-то, и они останутся со мной, я буду знать, что это не из-за секса.
- Это потому что я им нравлюсь.
Скопировать
